Grand Slam Klagenfurt 2011/ Menegatti-Cicolari 9° posto. ORO per Walsh/May-Treanor su Xue/ Zhang, Keizer/Van Iersel e Talita-Antonelli
No problems, la Cicolari sta bene e a Klagenfurt in coppia con la Menegatti è tornata protagonista. Nono posto e una vittoria Kessi-Ross statunitense. Anche per questo vale la pena di raccontare l’ultimo Grand Slam di questa stagione 2011 di beach volley che comunque seguiremo fino all’ultima tappa del suo World Tour convinti che ci regalerà altre performance della coppia azzurra Marta CMenegatti & Greta Cicolari nel loro viaggio di avvicinamento alle Olimpiadi di Londra 2012.
Intanto eccovi la consueta cronistoria step by step del Grand Slam di Klagenfurt, in sequenza news by news fino all’ultima direttamente in inglese, come si conviene alla internazionalità del Beach Volley targato Marta & Greta e conseguentemente al nostro sito, per giusto spirito di ‘promotion in the world’.
PRIMA NEWS ( by www.dotvolley.it , REDAZIONE, mercoledì 3.agosto 2011 )
BEACH VOLLEY – KLAGENFURT GRAND SLAM – BENE CICOLARI E MENEGATTI. KO GIORIA E MOMOLI
Beach Volley Grande Slam - Le azzurre Cicolari-Menegatti, all’esordio nel Grand Slam di Klagenfurt, centrano una doppietta che vale già l’aritmetica qualificazione al turno successivo. Nel primo incontro la coppia dell’Aeronautica Militare, testa di serie n.6 del tabellone, ha superato al tie-break le inglesi Mullin-Dampney 2-1 (19-21, 21-15, 17-15). Tutto più facile contro le tedesche Köhler-Sude, liquidate 2-0 (21-12, 21-17). Domani le ragazze del ct Lissandro ( ndr, alle ore 11) si giocheranno il primato della pool con le spagnole Liliana-Baquerizo.Doppia sconfitta, invece, per Gioria-Momoli che nonostante delle convincenti prestazioni si sono dovute arrendere prima alle brasiliane Maria Clara-Carol 2-1 (21-13, 17-21, 15-10) e poi alle ex iridate Kessy-Ross 2-1 (21-18, 18-21, 16-14). Per le italiane le speranze di andare avanti sono legate al match di domani contro le finlandesi Nystrom-Nystrom.
Sul fronte maschile le buone notizie arrivano dagli azzurri Nicolai-Lupo che accedono al tabellone principale. La coppia italiana dopo aver faticato contro i canadesi Binstock-Van Huizen 2-1 (22-24, 21-19, 15-12), ha sfoderato una prova di forza sugli olandesi Boersma E.-Spijkers, abbattuti 2-0 (21-8, 21-13). Primo set dominato dai muri di Nicolai, nel secondo sugli scudi Lupo con le sue difese. Eliminati i gemelli Ingrosso, sconfitti 2-0 (21-17, 21-17) dai kazaki Dyachenko-Sidorenko. Stessa sorte per Cavaliere-Zauli, costretti al forfait per infortunio contro gli spagnoli Mesa-Lario.
EUROBEACH U23 – Esordiranno domani le azzurre Viktoria Orsi Toth e Laura Giombini, impegnate nel Campionato Europeo U23 di beach volley, in programma a Porto (Portogallo).
SECONDA NEWS/ www.dotVolley.it by Redazione 04 agosto 2011-08-04
BEACH VOLLEY GRANDE SLAM – CICOLARI –MENEGATTI SFATANO IL TABU' AMERICANO KESSI - ROSS
Beach Volley Grande Slam - Nel Grand Slam di Klagenfurt grande prestazione delle azzurre Greta Cicolari e Marta Menegatti che battono le ex iridate statunitensi Kessy-Ross 2-0 (25-23, 21-15), qualificandosi al secondo turno ad eliminazione diretta. Una vittoria speciale per le ragazze del ct Lissandro, sempre sconfitte nei sei precedenti che le avevano viste opposte alle americane. Combattutissimo il primo set, nel quale le azzurre partono male, ma hanno la forza di recuperare punto dopo punto, chiudendo sul 25-23 grazie ad un’eccezionale difesa della Menegatti. Ottimo l’avvio di Greta e Marta nel secondo parziale, che vede le americane a contatto solo fino al 13-11, quando un muro della Cicolari lancia la fuga.
In mattinata, prima della vittoria sulle statunitensi, la coppia dell’Aeronautica Militare aveva ceduto alle spagnole Liliana-Baquerizo 2-0 (21-18, 21-17). Domani sulla strada delle italiane ci saranno le cinesi Xue-Zhang, medaglia di bronzo al Mondiale di Roma. Chiudono al 25° posto Daniela Gioria e Giulia Momoli che nell’ultimo incontro della pool sono state battute dalle finlandesi Nystrom-Nystrom 2-0 (21-15, 21-14).
Nel tabellone maschile prosegue spedita la marcia degli azzurri Paolo Nicolai e Daniele Lupo,vincitori dei due incontri di giornata e aritmeticamente qualificati al turno successivo. I primi a fare i conti con gli italiani sono stati gli olandesi, tre volte campioni d’Europa, Nummerdor-Schuil che hanno riportato una sonora sconfitta 2-0 (21-17, 21-15). Stessa sorte per gli austriaci Huber-Seidl, liquidati con un secco 2-0 (21-18, 21-12).Domani nell’ultima gara della pool i ragazzi di Mike Dodd affronteranno i campioni del mondo Emanuel-Alison.
BEACH CAMP. ITALIANO - Per il secondo anno consecutivo si svolgerà a San Salvo la finale femminile del Del Monte Beach Volley Tour, che in questo week end incoronerà le nuove campionesse d’Italia. A partire da sabato le migliori sedici coppie della classifica Fipav si affronteranno direttamente nel tabellone principale, senza turni di qualificazione.
Domenica sono in programma semifinali e finali, quest’ultime trasmesse in diretta da Sky Sport. Nella lista d’ingresso sono presenti le azzurre Cicolari-Menegatti e Giombini-Orsi Toth, anche se la loro presenza è in dubbio a causa degli impegni internazionali.
Tabellone Femminile: Cicolari-Menegatti; Campanari-Fanella; Mazzulla-Lo Re; Giombini-Orsi Toth; Giogoli-Toti; Chiavaro-Cavalluzzi; Casadei-Dal Canto; Pini-Bulgarelli; Menon-Scardigno; Parenzan-Allegretti J.; Cecato-Ferrara; Malerba-Banella; Cicola-Stacchiotti; Montani-Panigalli; Cavestro-Pomili; Camarda-Fiorin. Riserve: Costantini-Scudieri; Russo-Marini
EUROBEACH U20 – Inizia con una sconfitta il cammino delle azzurre Giombini-Orsi Toth nel Campionato Europeo U23 di beach volley, in corso di svolgimento a Porto (Portogallo). Le italiane sono state superate 2-0 (21-18, 21-16) dalle austriache Schützenhöfer-Plesiutschnig, coppia (classe 1993) che in stagione ha già ottenuto l’oro all’Europeo U20 e l’argento al Mondiale U19.
TERZA NEWS/ ( www.volleyball.it ven 05 ago - 12:57) KLAGENFURT GRAND SLAM/ MURAGLIA CINESE PER CICOLARI - MENEGATTI
Le due azzurre chiudono al 9° posto il Grand Slam di Klagenfurt. Dopo l'impresa con Kessy-Ross cedono alle asiatiche Xue-Zhang Xi
KLAGENFURT - Si chiude con il 9° posto (320 punti e 8000 dollari di premio) il Grand Slam di Marta Menegatti e Greta Cicolari a Klagenfurt, in Austria.
Nella sfida del secondo turno di qualificazione con le cinesi Xue/Zhang Xi, bronzo al recente mondiale e anche bronzo olimpico le due asiatiche si sono imposte per 2-0 (21-17-22-20) in 41' minuti.
Si allunga così la serie di confronti tra le due atlete dell'Aeronautica Militare e le rappresentanti cinesi. Già 6 gli incontri di questa stagione tra le due coppie con un bilancio favorevole alle cinesi per 4-2. Cicolari e Menegatti le hanno sconfitte a Myslowice (bronzo finale) e a Stavanger (quarto posto finale.)
RISULTATO - Xue-Zhang Xi CHN [2] - Cicolari-Menegatti ITA [6] 2-0 (21-17, 22-20) 0:41
ECCO i precedenti stagionali con Xue-Zhang Xi delle due azzurre.
Data / Torneo /Turno / Risultato / Tempo
8/5/11/ Klagenfurt Grand Slam / 2° vincenti/ 21-17, 22-20 / 0:41
7/16/11/ Mosca Grand Slam / Finale 3° posto / 21-17, 22-24, 15-9/ 0:50
7/1/11 / Stavanger Grand Slam / 2° vincenti / 21-15, 21-13 / 0:31
6/17/11/ Roma World Championships / 2° vincenti / 21-15, 21-19 / 0:35
5/19/11 / Myslowice Open / 2° vincenti / 21-15, 19-21, 18-16/ 0:48
5/5/11/ Shanghai Open / 2° vincenti / 21-17, 27-25 / 0:36
QUARTA & LAST NEWS ( by www.fivb.org 08 agosto 2011) / ORO PER LA COPPIA WALSH – MAY-TREANOR (USA) / / “The winner is” la coppia Walsh-May-Treanor sulle cinesi Xue- Zhang 21-14, 26-24: Bronzo per le olandesi Keizer/Van Iersel ( 21-18, 24-22 sulle brasiliane Antonelli/ Talita) .
In ottemperanza al nostro “spirit of service” al beach volley international, vi proponiamo in inglese la giornata finale di Klagenfurt, con le 4 coppie in corsa per conquistare i gradini più alti del podio a Kleganfrut lell’ultimo Grand Slam del World Tour 2011.
.
<<Klagenfurt, Austria, August 6, 2011 – Much deserving of the numerous standing ovations they received from the boisterous sold-out Klagenfurt center court stadium crowd, USA’s legendary Misty May-Treanor and Kerri Walsh won the women’s gold medal Saturday to complete an amazing run of seven consecutive victories over a world-class field at the $600,000 FIVB Beach Volleyball Swatch World Tour A1 Grand Slam presented by Volksbank in Klagenfurt am Wörthersee.
The world’s best beach volleyball tandems are back in Austria through Sunday as the double-gender event marks the 15th consecutive visit by the FIVB Beach Volleyball Swatch World Tour with Klagenfurt hosting 14 previous men’s events and 10 previous women’s events. In 2001 Klagenfurt hosted the FIVB Swatch World Championships and has hosted a grand slam every year since 2002. Sunday’s final day will feature the men’s semifinals and medal matches
In the internationally-televised gold medal match, USA’s fourth-seeded May-Treanor/Walsh created their own dynamo and fed off the encouraging energy of the vocal crowd of over 8,000 that packed the center court stadium to defeat China’s second-seeded Chen Xue/Xi Zhang, 21-14, 26-24 in the magnificent and stirring 37-minute championship match.
It was the 11th time in FIVB history that the China and the United States have met for the women’s gold medal, and the USA leads 9-2, the same record USA’s May-Treanor/Walsh have over China’s Xue/Zhang, although the only other gold medal match between USA’s May-Treanor/Walsh and China’s Xue/Zhang was USA’s win in Montreal, Canada in 2007.
The center court meeting between USA’s 2008 Olympic gold medalists and China’s 2008 Olympic bronze medalists was all that would be expected of this type of match in this type of dramatic setting.
One of the most popular events of many ‘all-time favorite’ events on the FIVB Swatch World Tour, the Klagenfurt venue features a fan-friendly purpose-built 8,000-seat center court stadium and massive two-story VIP hospitality area alongside the shore of spectacularly beautiful Lake Woerth in western Klagenfurt, which is located in southern Austria and is known as one of Austria’s top summer holiday destinations.
The last of seven “major” tournaments on the 2011 FIVB Beach Volleyball Swatch World Tour schedule, the A1 Grand Slam presented by Volksbank in Klagenfurt, the women’s semifinals and medal matches will be played Saturday with the men’s “final four” matches Sunday as the winning pairs in each gender share the $43,500 first-place prizes. Silver medalists will split $29,500 while bronze medal winners will divide $23,000 and the fourth place finishing teams will each receive $18,400.
In earning their 38th career FIVB international gold medal as a team, USA’s May-Treanor/Walsh came out hotter than the Klagenfurt center court sand and more fired up than the sold out Klagenfurt center court stadium crowd.
In the opening set, the American legends scored the first three points of the match and spread it to leads of 5-1, 7-2 but the gritty Chinese team that doesn’t quit, didn’t as they battled back to trail only 8-10, and the closest they got at 12-13, before Walsh blocks and May-Treanor digs and cross court kills and pokes closed the match for the USA by scoring 9 of the last 10 points.
The second set was almost the direct opposite of the first as the determined Xue/Zhang scored first and battled back and for every point as the set was tied 19 times, the last when they actually got a set point lead at 24-23, but once again USA’s two-time Olympic champions rose to the occasion scoring the last three points on a May-Treanor and a Walsh poke and Zhang’s kill attempt that went long to end the set and match.
For USA’s May-Treanor/Walsh, this was their 58th final four appearance in 68 FIVB international events together, and in addition to winning their 38th career gold medal as a team and third this season (all grand slam events), it was their 55th medal together. For China’s Xue/Zhang, Klagenfurt represented their 32nd final four in 64 events as a team, their 11th silver medal and 28th medal overall.
This was also the fifth Klagenfurt gold medal for USA’s May-Treanor/Walsh and Walsh actually now has six from when she won here in 2007 with Rachel Wacholder when May-Treanor was sidelined with a serious abdominal muscle injury.
USA’s May-Treanor/Walsh increased their 2011 FIVB Swatch World Tour season record to 48-9 with the victory and China’s Xue/Zhang is 51-16 with their silver medal finish.
AND THAN….
In Saturday’s women’s bronze medal match, Netherland’s eighth-seeded Sanne Keizer/Marleen Van Iersel fought through a comeback attempt by Brazil’s third-seeded Maria Antonelli/Talita Antunes to win in two sets, 21-18, 24-22 in 42 minutes. Netherland’s Keizer/Van Iersel is 42-17 for the FIVB international season after their bronze medal victory while Brazil’s Antonelli/Antunes is 50-21. With the win, Netherland’s Keizer/Van Iersel evened their FIVB career record with Brazil’s Antonelli/Antunes to 3-3 with their second straight win over the Brazilians as they defeated them in the quarterfinals in Shanghai. Both teams finished this tournament in Austria with 5-2 records.>>
EXTRATIME by SS/ La cover è smile per Marta Menegatti e Greta Cicolari. Le stessa documentata in apertura di fotogallery con relativa didascalia per l’ottimo esordio a Klagenfurt. Tutto frutto della performance sul “sand field” come dimostra il muro-aereo della Menegatti a rete o il successivo tuffo in recupero sabbioso-rabbioso.
Per un ottimo nono posto maturato dopo aver battuto per la prima volta in carriera le statunitensi Kessi–Ross per certi versi il loro tabu.
Là a Klagenfurt dove hanno vinto in coppia le statunitensi Walsh-May-Treanor (eccole nella finale impegnate prima a contenere una schiacciata delle cinesi, poi a …ricambiare la cortesia con Kerri Walsh in stacco aereo).
Sergio Sottovia
www.polesinesport.it
